1
00:00:00,001 --> 00:00:03,207
[William Shatner] Dödligt
bergskedjor

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,625
som drar tusentals

3
00:00:04,792 --> 00:00:06,875
av ambitiösa spänningssökare.

4
00:00:07,042 --> 00:00:09,500
Kokande heta utbrott

5
00:00:09,667 --> 00:00:11,292
vars dödliga skönhet

6
00:00:11,458 --> 00:00:15,167
lockar forskare
till gränsen för överhängande fara

7
00:00:15,333 --> 00:00:17,958
och en frodig mystisk ö

8
00:00:18,042 --> 00:00:20,583
som döljer utsikterna till

9
00:00:20,708 --> 00:00:22,458
säker död.

10
00:00:22,583 --> 00:00:23,750
[man skriker]

11
00:00:23,917 --> 00:00:25,792
Över hela världen,

12
00:00:25,958 --> 00:00:28,500
det finns platser som är så farliga,

13
00:00:28,708 --> 00:00:31,292
flyktig och osäker,

14
00:00:31,458 --> 00:00:34,833
besökare uppmanas
att "hålla utanför".

15
00:00:35,042 --> 00:00:37,792
Och ändå, trots
monumentala utmaningar,

16
00:00:37,917 --> 00:00:39,667
omisskännliga tecken på fara

17
00:00:39,833 --> 00:00:42,500
och till och med dödliga konsekvenser,

18
00:00:42,708 --> 00:00:46,375
det finns de som är det
tvungen att skjuta rädslan åt sidan

19
00:00:46,542 --> 00:00:50,125
och rusa huvudstupa
in i det okända.

20
00:00:50,292 --> 00:00:52,702
Varför är vissa människor
villiga att riskera sina liv

21
00:00:52,833 --> 00:00:56,625
för spänningen av
upplever en farlig plats?

22
00:00:57,625 --> 00:01:00,292
Tja, det är vad
vi ska försöka ta reda på det.

23
00:01:00,458 --> 00:01:02,417
? ?

24
00:01:14,792 --> 00:01:18,250
[Shatner] Varje dag möter vi alla
en viss risknivå

25
00:01:18,375 --> 00:01:20,417
i livets normala rutiner.

26
00:01:20,542 --> 00:01:23,000
Vi litar på andra förare
på vägen

27
00:01:23,125 --> 00:01:24,958
och flyga i flygplan

28
00:01:25,125 --> 00:01:27,333
på 30 000 fot.

29
00:01:27,458 --> 00:01:31,292
Vi tar till och med våra chanser
gå på en trappa,

30
00:01:31,458 --> 00:01:35,292
en enkel aktivitet som hävdar
cirka 12 000 liv varje år.

31
00:01:35,458 --> 00:01:39,958
Men medan fara
är en ofrånkomlig del av livet,

32
00:01:40,083 --> 00:01:43,833
det finns de
som väljer att medvetet

33
00:01:44,000 --> 00:01:47,167
sätta sig in
omisskännlig fara.

34
00:01:47,375 --> 00:01:48,667
[Ken Carter] Det finns

35
00:01:48,792 --> 00:01:51,292
vissa människor som är det
liksom dras mot

36
00:01:51,293 --> 00:01:53,124
farliga saker
om och om igen

37
00:01:53,125 --> 00:01:55,292
utan att egentligen överväga
riskerna.

38
00:01:55,293 --> 00:01:57,666
Man skulle kunna tro den faran

39
00:01:57,667 --> 00:01:59,542
skulle typ
undertrycka nyfikenhet.

40
00:01:59,667 --> 00:02:03,167
Men för vissa människor är faran
förhöjer det faktiskt.

41
00:02:03,292 --> 00:02:04,500
Jag skulle aldrig vilja gå

42
00:02:04,708 --> 00:02:07,125
utanför en klippa
eller klippdyk eller fallskärmshopp,

43
00:02:07,292 --> 00:02:10,083
hoppa ur
ett helt ok flygplan.

44
00:02:10,250 --> 00:02:12,960
Vad skulle göra någon
vill du göra sånt?

45
00:02:13,042 --> 00:02:14,583
Och jag tror verkligen,

46
00:02:14,708 --> 00:02:16,917
det är liksom
vem de är som person,

47
00:02:17,083 --> 00:02:19,167
som en del av sin identitet.

48
00:02:20,167 --> 00:02:22,097
[Shatner] Genom
mänsklig evolution,

49
00:02:22,167 --> 00:02:25,750
våra hjärnor har blivit
programmerad att prioritera

50
00:02:25,875 --> 00:02:29,500
självbevarelsedrift
och överlevnad framför allt.

51
00:02:29,667 --> 00:02:32,292
Så vad är egentligen
pågår i deras sinnen

52
00:02:32,458 --> 00:02:34,667
som verkar vara alltför villiga

53
00:02:34,833 --> 00:02:37,125
att riskera sina liv?

54
00:02:37,529 --> 00:02:40,957
Det psykologiska
koncept kallas

55
00:02:40,958 --> 00:02:42,457
sensation söker, och det finns

56
00:02:42,458 --> 00:02:43,838
olika komponenter till den.

57
00:02:44,875 --> 00:02:47,208
En kallas
spänning och äventyrssökande.

58
00:02:47,375 --> 00:02:50,205
Det är farliga situationer
som är mer fysiska.

59
00:02:51,125 --> 00:02:53,875
Som fallskärmshoppning, bungyjump.

60
00:02:54,042 --> 00:02:56,750
Men det finns också
erfarenhetssökande.

61
00:02:56,917 --> 00:02:59,333
Det är sensationer av
sinnet och sinnena.

62
00:02:59,542 --> 00:03:02,667
Det riktigt intressanta
om högsensationssökande

63
00:03:02,668 --> 00:03:05,082
är de olika
typer av kemikalielarm

64
00:03:05,083 --> 00:03:06,463
som kan gå av i kroppen

65
00:03:06,542 --> 00:03:09,167
under dessa verkligen
kaotiska situationer.

66
00:03:10,208 --> 00:03:13,042
När vi är runt saker
som är farliga,

67
00:03:13,208 --> 00:03:16,417
vi har den kampen,
fly eller frys svar.

68
00:03:16,418 --> 00:03:18,874
Det gör vår kropp redo att antingen

69
00:03:18,875 --> 00:03:20,875
bekämpa faran direkt,

70
00:03:21,042 --> 00:03:23,417
frys för att undvika upptäckt,

71
00:03:23,542 --> 00:03:26,333
eller fly från dem
farliga situationer.

72
00:03:26,500 --> 00:03:29,667
Och det motverkas av en kemikalie
kallas kortisol i vår kropp.

73
00:03:29,668 --> 00:03:32,541
De högsensationssökande,
när de är runt dessa verkligen

74
00:03:32,542 --> 00:03:34,791
kaotiska upplevelser,
har inte så mycket kortisol,

75
00:03:34,792 --> 00:03:37,250
så de är ganska lugna
i de situationerna.

76
00:03:38,292 --> 00:03:41,422
Vad de har är en ökning
i en kemikalie som kallas dopamin.

77
00:03:41,542 --> 00:03:43,542
Det är ett nöje
signalsubstans.

78
00:03:43,543 --> 00:03:46,666
Så, när de är i dessa verkligen
mycket kaotiska situationer,

79
00:03:46,667 --> 00:03:48,374
de känner
mycket mer nöje,

80
00:03:48,375 --> 00:03:51,000
men mindre stress
än genomsnittliga människor.

81
00:03:51,167 --> 00:03:55,208
Världen är full av fara
och-och nya saker att utforska.

82
00:03:55,209 --> 00:03:58,291
Om vi bara hade människor
som var lågsensationssökande,

83
00:03:58,292 --> 00:04:00,162
vi skulle aldrig
utforska dessa saker.

84
00:04:00,163 --> 00:04:03,457
[Shatner] Kan unik hjärna
kemi är skillnaden

85
00:04:03,458 --> 00:04:04,833
mellan en risktagare

86
00:04:05,000 --> 00:04:07,500
eller någon som spelar säkert?

87
00:04:07,667 --> 00:04:11,000
Och medan jakten på
en dopaminrush kan utlösa

88
00:04:11,001 --> 00:04:12,582
visst farligt beteende,

89
00:04:12,583 --> 00:04:15,333
utsikterna
av ett äventyrsliv

90
00:04:15,500 --> 00:04:17,292
är också motivation

91
00:04:17,458 --> 00:04:20,875
för dem
som söker sin nästa spänning.

92
00:04:20,876 --> 00:04:24,666
Jag har haft det här samtalet
många gånger med vänner.

93
00:04:24,667 --> 00:04:27,500
"Hur hamnade du
att vara den här killen

94
00:04:27,708 --> 00:04:30,375
"som ville åka iväg
och göra dessa galna saker?

95
00:04:30,583 --> 00:04:34,833
Att gå ut i det vilda
blå där och riskera allt?"

96
00:04:35,042 --> 00:04:40,583
Det föddes in i mig.
Något började väldigt tidigt,

97
00:04:40,750 --> 00:04:45,042
och det skulle ofta bränsle
av böckerna jag läste

98
00:04:45,043 --> 00:04:47,124
av äventyrare
och bergsklättrare

99
00:04:47,125 --> 00:04:49,333
som jag strävade efter att vara som.

100
00:04:49,500 --> 00:04:52,458
Och kom helvete eller högvatten,

101
00:04:52,625 --> 00:04:55,833
Jag hittade ett sätt att hitta
några fantastiska äventyr.

102
00:04:57,000 --> 00:04:59,833
Det finns en viss typ av människa

103
00:04:59,834 --> 00:05:01,541
vem är bara
letar efter adrenalin.

104
00:05:01,542 --> 00:05:03,708
Jag är mer intresserad
i det okända.

105
00:05:03,875 --> 00:05:07,667
Jag tror att jag är född
med extra nyfikenhet,

106
00:05:07,833 --> 00:05:10,792
och när jag går till dessa platser,
det kommer att bli farligt.

107
00:05:10,875 --> 00:05:13,417
Och jag är som,
"Woo-hoo, det här är coolt."

108
00:05:13,418 --> 00:05:15,332
För jag vill inte
mina sista minuter

109
00:05:15,333 --> 00:05:17,208
att fyllas av skräck,

110
00:05:17,417 --> 00:05:19,458
om de är mina sista minuter.

111
00:05:19,625 --> 00:05:22,167
Jag har mindre rädsla
än de flesta.

112
00:05:22,375 --> 00:05:24,667
Så jag tror att det inte är normalt.

113
00:05:25,708 --> 00:05:29,417
[Shatner] För vissa, gå in
deras hjältars fotspår,

114
00:05:29,542 --> 00:05:34,417
eller bara uppleva
det okända, är en brådska.

115
00:05:34,542 --> 00:05:37,312
Men är det också möjligt
att vissa äventyrare är bara

116
00:05:37,333 --> 00:05:39,958
beroende av fara?

117
00:05:39,959 --> 00:05:42,832
[Victor Vescovo] Jag känner mest
bekväma och gladaste

118
00:05:42,833 --> 00:05:45,167
när jag trycker på
riskens kanter.

119
00:05:45,292 --> 00:05:47,667
Jag vet inte om jag var det
avsedd för äventyr,

120
00:05:47,875 --> 00:05:49,042
men det var verkligen en

121
00:05:49,208 --> 00:05:51,625
intensivt tvång att utforska.

122
00:05:51,792 --> 00:05:53,542
Och det blev det
något beroendeframkallande.

123
00:05:54,250 --> 00:05:57,320
Utforskarens Grand Slam
klättrar på det högsta berget

124
00:05:57,458 --> 00:05:58,875
på alla sju kontinenter

125
00:05:59,042 --> 00:06:01,500
och åtminstone skidor

126
00:06:01,667 --> 00:06:03,897
100 kilometer
till nord- och sydpolen.

127
00:06:04,042 --> 00:06:05,458
Jag har gjort det.

128
00:06:06,417 --> 00:06:07,958
Det tog mig på det här

129
00:06:08,167 --> 00:06:09,667
25-årig väg att klättra

130
00:06:09,875 --> 00:06:11,125
de sju toppmötena.

131
00:06:11,250 --> 00:06:13,042
Men efter att jag klättrat på dem,

132
00:06:13,208 --> 00:06:15,042
då blev jag väldigt nyfiken

133
00:06:15,208 --> 00:06:16,750
om polackerna.

134
00:06:16,958 --> 00:06:19,292
Hur skulle det vara
att gå en lång sträcka

135
00:06:19,417 --> 00:06:22,083
i extremt
svåra förhållanden?

136
00:06:22,208 --> 00:06:26,333
Jag har kunnat gå in
höga höjder i flygplan.

137
00:06:26,500 --> 00:06:29,292
Jag har varit i rymden
på en raket som exploderade

138
00:06:29,458 --> 00:06:31,792
ett par månader
efter att jag gick upp i den.

139
00:06:31,917 --> 00:06:34,417
Jag har varit
till havets botten

140
00:06:34,542 --> 00:06:36,708
med min dränkbar.

141
00:06:36,833 --> 00:06:38,500
Det tar fyra och en halv timme

142
00:06:38,708 --> 00:06:40,518
att gå från
ytan till botten.

143
00:06:40,519 --> 00:06:43,457
Om det fanns någon sort
av katastrofalt misslyckande

144
00:06:43,458 --> 00:06:44,792
med den dränkbara,

145
00:06:44,958 --> 00:06:46,333
du skulle vara borta

146
00:06:46,500 --> 00:06:48,667
före din hjärna
kunde till och med registrera det.

147
00:06:48,668 --> 00:06:51,999
Det var en av de mest
farliga saker jag någonsin gjort.

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,500
Det här är saker

149
00:06:53,583 --> 00:06:56,625
det är inte normalt, och ändå

150
00:06:56,750 --> 00:06:59,292
Jag måste utforska annars har jag tråkigt.

151
00:06:59,293 --> 00:07:02,416
[Carter] Ett av begreppen vi
titta på för sensationssökande

152
00:07:02,417 --> 00:07:04,407
kallas
"mottaglighet för tristess",

153
00:07:04,458 --> 00:07:06,708
hur lätt det är
för att en person ska bli uttråkad

154
00:07:06,875 --> 00:07:09,708
och hur irriterad
de får när de blir uttråkade.

155
00:07:09,875 --> 00:07:12,333
Jag oroar mig mycket för
hög sensation sökare

156
00:07:12,458 --> 00:07:14,292
som blir riktigt lätt uttråkad.

157
00:07:14,293 --> 00:07:16,041
Det är människorna
som ska försöka

158
00:07:16,042 --> 00:07:18,512
nästa sak, nästa sak
och nästa sak.

159
00:07:18,513 --> 00:07:20,791
[Shatner] Medan elitupptäckare

160
00:07:20,792 --> 00:07:22,707
och välutbildade idrottare
ge sig in i

161
00:07:22,708 --> 00:07:25,625
farliga miljöer
av olika anledningar,

162
00:07:25,708 --> 00:07:28,625
anmärkningsvärt,
det finns en växande trend

163
00:07:28,750 --> 00:07:32,750
där oerfarna människor
riskera deras välbefinnande

164
00:07:32,917 --> 00:07:37,542
i ett farligt tidsfördriv
känd som extrem turism.

165
00:07:39,208 --> 00:07:41,875
[Johnston] Extrem turism är

166
00:07:42,042 --> 00:07:44,542
människor vill
att gå in i en miljö

167
00:07:44,708 --> 00:07:46,578
att de är
inte kvalificerad att delta.

168
00:07:46,667 --> 00:07:49,500
Oavsett om du ska ut i rymden,

169
00:07:49,708 --> 00:07:52,125
du springer
hardcore white water,

170
00:07:52,292 --> 00:07:54,000
du kommer till hög höjd.

171
00:07:54,167 --> 00:07:55,625
Det här är någon som,

172
00:07:55,792 --> 00:07:58,022
utan infrastruktur
och guiden,

173
00:07:58,042 --> 00:08:00,667
inte kan överleva
i den miljön.

174
00:08:00,792 --> 00:08:02,750
Det är ganska farligt.

175
00:08:02,917 --> 00:08:05,458
Extrem turism
ger en möjlighet

176
00:08:05,625 --> 00:08:07,208
som aldrig fanns där förut,

177
00:08:07,417 --> 00:08:09,708
men det betyder också
som vem som helst kan säga,

178
00:08:09,875 --> 00:08:12,958
– Jag har alltid haft en dröm
kunna gå upp i rymden."

179
00:08:13,167 --> 00:08:16,792
Och så, om du har pengarna
för att kunna finansiera resan,

180
00:08:16,958 --> 00:08:19,968
då behöver du inte ha allt
utbildning av en astronaut.

181
00:08:19,969 --> 00:08:22,666
Jag menar, det är det alltid
varit en farlig sak

182
00:08:22,667 --> 00:08:25,208
att göra, när du spänner
någon till ett stort rör

183
00:08:25,333 --> 00:08:29,708
full med bränsle och sedan skjuter du
dem rusar upp i rymden.

184
00:08:29,875 --> 00:08:32,000
Och nu, mer och mer
människor kan göra det.

185
00:08:33,375 --> 00:08:35,485
[Ben McGee] Vissa människor
kommer att spendera pengar

186
00:08:35,583 --> 00:08:37,542
att resa halvvägs
över hela världen

187
00:08:37,708 --> 00:08:40,542
att besöka något
som Klon i Tjernobyl.

188
00:08:41,625 --> 00:08:43,458
Detta var en grappling fix

189
00:08:43,459 --> 00:08:45,666
vilket var menat
att flytta runt material

190
00:08:45,667 --> 00:08:49,333
och blev kraftigt förorenad
med mycket strålning.

191
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
Det kan orsaka
mänskliga hälsoproblem.

192
00:08:51,875 --> 00:08:53,958
Inte bara cancer, utan ett sammanbrott

193
00:08:54,083 --> 00:08:57,093
av det kardiovaskulära systemet,
Alzheimerliknande effekter.

194
00:08:57,208 --> 00:08:59,125
Och ja, det finns människor

195
00:08:59,126 --> 00:09:01,749
som reser hela vägen
runt om i världen för att se detta,

196
00:09:01,750 --> 00:09:03,917
och i vissa fall sitta på den.

197
00:09:03,918 --> 00:09:06,832
Turister ställer upp
över hela världen

198
00:09:06,833 --> 00:09:08,958
att besöka övergivna minfält.

199
00:09:09,125 --> 00:09:12,417
De kan vara krigszoner
eller platser där

200
00:09:12,583 --> 00:09:14,958
det har funnits
naturkatastrofer.

201
00:09:15,125 --> 00:09:18,075
Jag tror att folk dras till
platser där de inte borde vara.

202
00:09:18,208 --> 00:09:22,292
Det här är ett slags
utforskande av oss själva.

203
00:09:22,458 --> 00:09:24,625
Om jag hade en låda
som sa "öppna inte",

204
00:09:24,792 --> 00:09:26,625
det finns vissa människor

205
00:09:26,792 --> 00:09:29,322
som kommer att vilja
öppna den för att se vad som finns inuti.

206
00:09:34,750 --> 00:09:37,625
[Shatner läser text på skärmen]

207
00:09:37,626 --> 00:09:40,332
Brytande ovan
horisonten som en taggig

208
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
20 000 fot granit tand
är Mount McKinley.

209
00:09:44,001 --> 00:09:47,207
Det övervägs
det farligaste berget

210
00:09:47,208 --> 00:09:51,000
i Nordamerika,
efter att ha krävt över 130 människoliv.

211
00:09:51,208 --> 00:09:54,875
1994, bergsbestigare
och filmaren Thom Pollards

212
00:09:55,042 --> 00:09:58,417
försök att skala McKinley
tog en plötslig vändning

213
00:09:58,583 --> 00:10:00,833
när hans högklättringsäventyr

214
00:10:01,042 --> 00:10:03,958
blev en upprörande
berättelse om överlevnad.

215
00:10:05,417 --> 00:10:07,375
[Pollard] Det var jag
guidar en resa vidare

216
00:10:07,583 --> 00:10:11,958
en halvteknisk väg
kallas Västra revbenet, och

217
00:10:12,125 --> 00:10:14,708
det blev vi medvetna om

218
00:10:14,875 --> 00:10:17,000
det skulle bli
dåligt väder kommer in.

219
00:10:17,208 --> 00:10:20,292
-[vinden visslar]
-Och den stormen kom in

220
00:10:20,458 --> 00:10:24,125
som en komplett eldstorm.

221
00:10:24,292 --> 00:10:27,417
Vindarna var över
100 mil i timmen.

222
00:10:27,542 --> 00:10:29,352
Vårt tält
var helt förstörd.

223
00:10:30,542 --> 00:10:35,458
Så vi började gräva
en liten snögrotta.

224
00:10:35,583 --> 00:10:37,625
Och vi kröp in
denna snögrotta,

225
00:10:37,792 --> 00:10:40,792
och vindarna var så höga,

226
00:10:40,958 --> 00:10:44,167
det bokstavligen skakade berget.

227
00:10:44,333 --> 00:10:46,333
Och vi tänkte, ja,

228
00:10:46,542 --> 00:10:48,292
vi skulle mycket väl kunna dö här.

229
00:10:48,417 --> 00:10:51,458
Det är skrämmande att tänka

230
00:10:51,583 --> 00:10:54,750
naturens kraft,
vad bra det var.

231
00:10:54,875 --> 00:10:58,625
Men vi kom fram till följande
morgon med våra tår,

232
00:10:58,792 --> 00:11:01,125
med våra fingrar,
med våra liv.

233
00:11:01,333 --> 00:11:03,500
Och det var efter den stormen

234
00:11:03,667 --> 00:11:05,625
som jag tänkte för mig själv,

235
00:11:05,792 --> 00:11:08,417
okej,
Jag hade alla egenskaper

236
00:11:08,542 --> 00:11:10,667
att jag kunde
någonsin föreställa sig att behöva

237
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
att gå och bestiga ett stort berg.

238
00:11:13,042 --> 00:11:15,042
Jag är redo för Mount Everest.

239
00:11:16,500 --> 00:11:21,000
[Shatner] Varför skulle någon som
hade precis undgått döden

240
00:11:21,167 --> 00:11:24,875
vill ta på sig en ännu större
och mer riskfylld expedition?

241
00:11:26,542 --> 00:11:27,667
Mount Everest,

242
00:11:27,875 --> 00:11:29,667
ligger högt uppe i Himalaya

243
00:11:29,833 --> 00:11:32,500
på gränsen
av Nepal och Tibet.

244
00:11:32,708 --> 00:11:35,583
Det är världens högsta topp.

245
00:11:35,708 --> 00:11:37,833
På över 29 000 fot,

246
00:11:38,042 --> 00:11:41,375
Everest vilar strax nedanför
marschhöjden

247
00:11:41,542 --> 00:11:43,542
av de flesta kommersiella jetplan.

248
00:11:43,708 --> 00:11:46,417
Det har funnits
cirka 12 500 försök

249
00:11:46,583 --> 00:11:51,167
att toppa detta ikoniska berg,
vilket på många sätt

250
00:11:51,375 --> 00:11:53,417
representerar höjden

251
00:11:53,583 --> 00:11:56,000
av fysisk mänsklig prestation.

252
00:11:57,208 --> 00:12:01,458
Bergsklättrare är villiga
att riskera hypoxi, dödsfall eller skada

253
00:12:01,625 --> 00:12:04,000
att ha förnimmelserna
att de är ute efter.

254
00:12:05,042 --> 00:12:08,167
Har de en dödsönskan?
De säger att de inte gör det.

255
00:12:08,375 --> 00:12:11,708
Och rädslan räcker precis
för att hjälpa dem att känna sig levande.

256
00:12:11,875 --> 00:12:14,167
Det är något andligt
när det gäller

257
00:12:14,375 --> 00:12:16,500
vad de ser,
den där känslan av vördnad

258
00:12:16,708 --> 00:12:19,208
för de är bara
efter den upplevelsen.

259
00:12:19,209 --> 00:12:21,666
[Shatner] Det är säkert
att säga att vem som helst

260
00:12:21,667 --> 00:12:23,333
som tittar upp på denna titanic

261
00:12:23,500 --> 00:12:25,875
stenhög skulle veta det

262
00:12:26,042 --> 00:12:29,208
klättring skulle det vara
obeskrivligt farligt.

263
00:12:29,375 --> 00:12:33,625
Men hur dödligt
är Mount Everest?

264
00:12:33,626 --> 00:12:35,832
[Johnston] tror jag
det är drygt 300 personer

265
00:12:35,833 --> 00:12:37,708
som har dött på Everest,

266
00:12:37,917 --> 00:12:40,375
de flesta
är fortfarande på berget.

267
00:12:40,376 --> 00:12:42,916
För det finns platser
på Everest där om du faller,

268
00:12:42,917 --> 00:12:45,041
du faller
tusentals och tusentals fot.

269
00:12:45,042 --> 00:12:47,458
Vi kommer bara inte att hitta dig.
Så det händer.

270
00:12:47,667 --> 00:12:49,500
Men människor som dör på en väg

271
00:12:49,667 --> 00:12:52,917
i allmänhet hittas av andra
människor som klättrar den vägen.

272
00:12:53,083 --> 00:12:56,833
Det är svårt att få en kropp
ner från den höjden.

273
00:12:56,958 --> 00:12:59,668
[Vescovo] Saker kan hända
mycket snabbt på Everest

274
00:12:59,708 --> 00:13:01,000
som kommer att döda dig.

275
00:13:01,208 --> 00:13:03,417
Det är som
spela rysk roulette.

276
00:13:03,583 --> 00:13:05,000
Du kan gå hypotermisk.

277
00:13:05,208 --> 00:13:08,292
Om vädret är dåligt kan det bli det

278
00:13:08,458 --> 00:13:10,292
mycket farligt mycket snabbt.

279
00:13:10,375 --> 00:13:12,583
Och sedan, naturligtvis,
det är lavin.

280
00:13:12,750 --> 00:13:15,333
Du kan inte springa undan en lavin.

281
00:13:17,500 --> 00:13:19,833
Även i baslägret Everest,

282
00:13:19,958 --> 00:13:22,750
laviner har slagit

283
00:13:22,875 --> 00:13:25,542
och dödade människor
från ingenstans.

284
00:13:34,083 --> 00:13:37,417
Om du inte klämmer in
ditt rep och du halkar,

285
00:13:37,542 --> 00:13:38,958
du ska dö.

286
00:13:38,959 --> 00:13:41,791
70 % av olyckorna
hända på vägen ner

287
00:13:41,792 --> 00:13:43,167
för du är utmattad.

288
00:13:44,708 --> 00:13:47,667
Och så, Mount Everest
är en brutal plats.

289
00:13:47,792 --> 00:13:50,000
Det är inte för
den svaga hjärtat.

290
00:13:51,458 --> 00:13:54,625
[Shatner] Och ingen plats
på Everest är lika brutalt

291
00:13:54,792 --> 00:13:57,083
som över 26 000 fot,

292
00:13:57,250 --> 00:13:59,167
som är känt
som dödszon.

293
00:14:00,125 --> 00:14:03,583
Med klippning,
orkankraftiga vindar,

294
00:14:03,750 --> 00:14:05,917
minus-30 graders temperaturer,

295
00:14:06,083 --> 00:14:08,083
och för lite syre för människor

296
00:14:08,250 --> 00:14:11,000
att överleva utan
extra luft,

297
00:14:11,083 --> 00:14:15,708
det är säkert förtjänat
dess hotfulla smeknamn.

298
00:14:15,709 --> 00:14:18,374
Det finns mycket där uppe
som kan ta ditt liv ifrån dig

299
00:14:18,375 --> 00:14:20,833
när du ska upp
in i dödszonen.

300
00:14:20,958 --> 00:14:24,458
Och det är nästan
omöjligt att förstå

301
00:14:24,625 --> 00:14:27,667
den bittra kylan
på den höjden.

302
00:14:27,792 --> 00:14:31,542
Om du var det
att ta av sig handsken

303
00:14:31,667 --> 00:14:34,417
för bara några ögonblick

304
00:14:34,583 --> 00:14:36,958
i en bitter vind däruppe,

305
00:14:37,125 --> 00:14:40,000
du kan lätt
tappar fingrarna av köldskador

306
00:14:40,167 --> 00:14:42,167
på bara några ögonblick.

307
00:14:42,292 --> 00:14:46,792
På grund av det
hög, kall, tunn luft,

308
00:14:46,958 --> 00:14:50,167
din kropp är bokstavligen
dör där uppe.

309
00:14:50,292 --> 00:14:53,250
[Shatner] Inte bara göra det
människor möter laviner,

310
00:14:53,375 --> 00:14:56,583
faller och
bitter kyla på Everest,

311
00:14:56,750 --> 00:14:59,208
klättrare är också
riskerar att utvecklas

312
00:14:59,375 --> 00:15:04,333
en mystisk psykisk åkomma
känd som "toppfeber".

313
00:15:04,542 --> 00:15:07,312
[Carter] Summit feber är
ett psykologiskt fenomen

314
00:15:07,333 --> 00:15:08,542
det händer

315
00:15:08,708 --> 00:15:11,042
när klättrare är så fokuserade

316
00:15:11,208 --> 00:15:13,250
på att ta sig till toppen

317
00:15:13,417 --> 00:15:16,792
som de inte överväger
de uppenbara riskerna

318
00:15:16,958 --> 00:15:18,542
som de upplever.

319
00:15:18,543 --> 00:15:20,457
För att de är så fokuserade,
de lyssnar inte

320
00:15:20,458 --> 00:15:22,958
till de uppenbara
farosignaler

321
00:15:23,083 --> 00:15:24,792
som kan vara runt dem.

322
00:15:24,793 --> 00:15:27,249
Um, människor som är
säger åt dem att vända tillbaka

323
00:15:27,250 --> 00:15:30,500
eller till och med fysiska förnimmelser
som de ignorerar

324
00:15:30,708 --> 00:15:32,208
för att nå sitt mål.

325
00:15:33,542 --> 00:15:36,083
[Johnston] Det mänskliga sinnet
driver människor

326
00:15:36,250 --> 00:15:38,125
utöver vad de borde göra.

327
00:15:38,292 --> 00:15:41,917
Och de ignorerar var de är,
de ignorerar vad klockan är,

328
00:15:42,042 --> 00:15:44,092
de ignorerar
hur mycket vatten de har haft,

329
00:15:44,093 --> 00:15:46,666
hur mycket mat de har fått,
så den där toppfebern,

330
00:15:46,667 --> 00:15:49,458
det suddar ut människors omdöme.

331
00:15:49,459 --> 00:15:53,582
[Shatner] Summit-feber
farliga psykologiska effekter

332
00:15:53,583 --> 00:15:57,083
kan överväldiga en bergsbestigare
med tvånget

333
00:15:57,250 --> 00:16:00,833
att helt ignorera
deras överlevnadsinstinkter.

334
00:16:01,042 --> 00:16:04,833
Och kanske ännu mer
skrämmande är osäkerheten

335
00:16:05,042 --> 00:16:09,333
vem som kommer att fångas
i sitt ödesdigra grepp.

336
00:16:10,708 --> 00:16:12,833
Jag har varit på berg förut

337
00:16:13,000 --> 00:16:14,792
där hela helvetet brakar löst

338
00:16:14,917 --> 00:16:17,708
och jag har sett människor
helt kollapsa

339
00:16:17,875 --> 00:16:21,667
och förlora
alla sinnen av sig själva.

340
00:16:21,875 --> 00:16:23,667
Men här är affären.

341
00:16:23,792 --> 00:16:27,083
Du vet inte
tills något händer.

342
00:16:27,292 --> 00:16:30,292
Det enda sättet
att ta reda på det är att åka dit

343
00:16:30,458 --> 00:16:32,625
och lär dig om du har
vad som krävs.

344
00:16:34,042 --> 00:16:37,375
Att stå på toppen är fantastiskt,
men tro det eller ej,

345
00:16:37,542 --> 00:16:40,958
när du är i dem
tider som försöker,

346
00:16:41,125 --> 00:16:43,333
som testar dig,
det är tiderna

347
00:16:43,500 --> 00:16:46,208
som jag känner mig mest sammankopplad
på berget.

348
00:16:47,208 --> 00:16:51,167
Att bestiga Mount Everest är det inte
bara en monumental bedrift

349
00:16:51,292 --> 00:16:54,417
i bergsklättring,
det är också en oöverträffad spänning

350
00:16:54,625 --> 00:16:57,542
som innehåller en mycket verklig
möjligheten att berget

351
00:16:57,708 --> 00:17:01,333
kunde bli en äventyrares
evig viloplats.

352
00:17:01,542 --> 00:17:05,417
Men det finns en annan
vackert läge

353
00:17:05,625 --> 00:17:06,885
i vildmarken i New Mexico

354
00:17:06,958 --> 00:17:11,417
det är möjligen
ännu farligare,

355
00:17:11,583 --> 00:17:14,250
där omedvetna resenärer
verkar försvinna

356
00:17:14,417 --> 00:17:16,250
utan spår.

357
00:17:20,708 --> 00:17:23,625
[Shatner] Santa Fe
National Forest, New Mexico.

358
00:17:23,792 --> 00:17:25,833
Detta vilda och natursköna landskap

359
00:17:26,042 --> 00:17:28,512
drar uppåt av
en miljon besökare varje år,

360
00:17:28,625 --> 00:17:31,125
gör den till en av
den mest populära utomhus

361
00:17:31,208 --> 00:17:33,833
rekreationsområden i staten.

362
00:17:34,875 --> 00:17:39,042
Men denna hisnande vildmark
har också dragit brottsbekämpning

363
00:17:39,167 --> 00:17:42,458
och oberoende
utredare att lösa

364
00:17:42,625 --> 00:17:45,333
mysteriet
av en farlig vidd

365
00:17:45,542 --> 00:17:50,042
känd i lokal folklore
som Pecostriangeln.

366
00:17:51,083 --> 00:17:53,750
Pecostriangeln
är en farlig plats

367
00:17:53,875 --> 00:17:56,542
på grund av naturfenomenen

368
00:17:56,708 --> 00:17:58,938
som du kan uppleva
medan du är där.

369
00:17:59,042 --> 00:18:02,083
Du har grottsystem,
du har sjunkhål,

370
00:18:02,250 --> 00:18:04,583
du har vädermönster

371
00:18:04,708 --> 00:18:07,625
- som förändras inom några sekunder.
-[åska kraschar]

372
00:18:07,792 --> 00:18:10,125
Och vad som är intressant
om denna plats är

373
00:18:10,292 --> 00:18:13,125
att det finns några människor
som har försvunnit

374
00:18:13,208 --> 00:18:14,833
som aldrig har återvänt.

375
00:18:14,834 --> 00:18:18,624
[Shatner] Även om du inte hittar
Pecos-triangeln på en karta,

376
00:18:18,625 --> 00:18:21,292
lokalbefolkningen definierar det
som en region som sträcker sig från

377
00:18:21,458 --> 00:18:23,417
norra centrala New Mexico,

378
00:18:23,542 --> 00:18:25,417
och ungefär avgränsat av Santa Fe,

379
00:18:25,625 --> 00:18:27,792
Taos och Las Vegas.

380
00:18:27,958 --> 00:18:31,667
Minst 15 personer
som vi känner till

381
00:18:31,792 --> 00:18:33,917
har på mystiskt sätt försvunnit

382
00:18:34,083 --> 00:18:37,333
i denna 6 000 kvadratkilometer stora zon.

383
00:18:38,333 --> 00:18:41,833
[Allan Pacheco] En klassiker
exempel skulle vara Mel Nadel.

384
00:18:42,000 --> 00:18:45,750
Det här är den 6 september '09.

385
00:18:47,417 --> 00:18:50,333
Han är med några jägare,
och Mel säger,

386
00:18:50,334 --> 00:18:52,374
"Jag ska gå ner
in i dessa träd här,

387
00:18:52,375 --> 00:18:53,667
"Jag ska sätta upp en persienn.

388
00:18:53,875 --> 00:18:55,875
Ni, gå ut."

389
00:18:56,042 --> 00:18:57,708
Så de kommer tillbaka.

390
00:18:57,875 --> 00:18:59,083
Det är skymning.

391
00:18:59,250 --> 00:19:00,667
Mel är inte där.

392
00:19:00,668 --> 00:19:02,541
Det börjar bli mörkt.
Han visar inte.

393
00:19:02,542 --> 00:19:04,042
De går till rangerstationen,

394
00:19:04,125 --> 00:19:05,565
måste ringa statspolisen.

395
00:19:05,667 --> 00:19:07,042
Få en stor sökning där.

396
00:19:07,208 --> 00:19:09,833
Denna sökning
har professionella spårare,

397
00:19:09,958 --> 00:19:12,625
kadaverhundar, Cessnas.

398
00:19:12,792 --> 00:19:14,375
Sedan den tiden,

399
00:19:14,542 --> 00:19:18,000
inga ben, inga kläder
har hittats av den här killen.

400
00:19:18,125 --> 00:19:21,583
Ytterligare en försvunnen person
var Emma Tresp.

401
00:19:21,750 --> 00:19:26,500
Hon försvann
i Pecostriangeln 1998.

402
00:19:26,625 --> 00:19:28,833
Hon hade gått
till Pecos många gånger tidigare

403
00:19:29,042 --> 00:19:30,625
så hon känner till området.

404
00:19:30,792 --> 00:19:33,250
De hittar hennes bil där uppe
på denna grusväg.

405
00:19:33,375 --> 00:19:36,667
Och hennes fotspår
gå runt bilen,

406
00:19:36,875 --> 00:19:38,333
och det är det.

407
00:19:38,334 --> 00:19:40,041
De går inte uppför vägen,
gå på vägen,

408
00:19:40,042 --> 00:19:41,292
gå åt vardera sidan.

409
00:19:41,293 --> 00:19:43,041
Och människor
vill säga, åh, ja,

410
00:19:43,042 --> 00:19:44,582
hon hamnade precis
gå ut i vildmarken

411
00:19:44,583 --> 00:19:47,208
och, eh, att dö och duka under.

412
00:19:47,375 --> 00:19:49,000
Hur kommer det sig att det inte finns någon kropp?

413
00:19:49,167 --> 00:19:52,042
Det finns ingen skylt
av kamp, av ett djur

414
00:19:52,208 --> 00:19:53,708
eller vad som tar henne.

415
00:19:53,833 --> 00:19:56,792
Hur kommer det sig att hennes spår
bara sluta där?

416
00:19:59,292 --> 00:20:01,042
Trots omfattande sökningar,

417
00:20:01,043 --> 00:20:03,707
ingen känner till omständigheterna
kring några av

418
00:20:03,708 --> 00:20:07,042
de förbryllande försvinnandena
i Pecos-triangeln,

419
00:20:07,208 --> 00:20:08,875
det är därför forskare

420
00:20:09,042 --> 00:20:11,000
fortsätta att riskera
sin egen säkerhet

421
00:20:11,125 --> 00:20:13,042
i denna mystiska vildmark

422
00:20:13,208 --> 00:20:16,000
att identifiera
varför människor verkar bara

423
00:20:16,125 --> 00:20:18,958
försvinna i tomma luften.

424
00:20:18,959 --> 00:20:21,582
Fakta kring
dessa två försvinnanden

425
00:20:21,583 --> 00:20:23,208
är inte normala.

426
00:20:23,333 --> 00:20:25,863
Så när jag började
att granska nationalparksrapporter

427
00:20:25,875 --> 00:20:27,500
och U.S. Forest rapporter,

428
00:20:27,708 --> 00:20:30,898
genast började jag se
att New Mexico State Police

429
00:20:31,042 --> 00:20:32,917
skulle ta K-9 till platsen

430
00:20:33,083 --> 00:20:35,583
och K-9s skulle inte
kunna plocka upp en doft.

431
00:20:35,750 --> 00:20:38,750
Eller de tog med
professionella spårare i.

432
00:20:38,917 --> 00:20:41,333
Tja, i ett stort
majoriteten av dessa fall,

433
00:20:41,458 --> 00:20:43,667
de kan inte hitta spår heller.

434
00:20:43,668 --> 00:20:45,749
Så när du har en instans
där någon saknas

435
00:20:45,750 --> 00:20:48,500
och det finns inga spår
och det finns inget doftspår,

436
00:20:48,583 --> 00:20:51,750
som pekar på
något högst ovanligt.

437
00:20:53,083 --> 00:20:55,733
[Pacheco] Så långt som detta
så kallad Pecostriangel,

438
00:20:55,792 --> 00:20:58,792
Jag har varit på annorlunda
sökningar, undersökningar,

439
00:20:58,958 --> 00:21:02,542
och de scenarierna
aldrig varit vettigt för mig.

440
00:21:02,543 --> 00:21:04,374
Du säger till dig själv,
hur kan denna person

441
00:21:04,375 --> 00:21:06,875
försvinna i tomma luften

442
00:21:07,042 --> 00:21:08,167
och det finns

443
00:21:08,333 --> 00:21:11,042
inga ledtrådar? Borta.

444
00:21:11,208 --> 00:21:13,042
[Shatner] Utan påtagliga ledtrådar

445
00:21:13,208 --> 00:21:15,250
för utredarna att följa,

446
00:21:15,458 --> 00:21:18,000
några forskare
har övergått till inhemsk folklore

447
00:21:18,208 --> 00:21:20,000
runt området,

448
00:21:20,001 --> 00:21:23,166
där historia och tro
av den lokala urbefolkningen

449
00:21:23,167 --> 00:21:26,250
kan ge överraskande insikter

450
00:21:26,417 --> 00:21:29,458
in i skogen
farlig natur.

451
00:21:30,542 --> 00:21:33,000
[Thompson] Pecostriangeln
har haft en mycket,

452
00:21:33,208 --> 00:21:35,167
mycket intressant
och tragisk historia.

453
00:21:35,333 --> 00:21:37,750
Det var känt en gång
för Pecos Pueblo,

454
00:21:37,958 --> 00:21:39,417
där Pecos-folket

455
00:21:39,583 --> 00:21:41,693
hade en väldigt, väldigt stor
och blomstrande stad,

456
00:21:41,875 --> 00:21:45,000
dra in folk
från alla håll för att diskutera saker

457
00:21:45,167 --> 00:21:47,708
om andlighet, kosmos.

458
00:21:47,875 --> 00:21:50,833
Men efter, du vet,
spanjorernas attacker,

459
00:21:50,958 --> 00:21:53,667
våldsamma attacker
och sjukdomar under den 16:e,

460
00:21:53,875 --> 00:21:56,542
1600- och 1700-talet,
denna pueblo övergavs.

461
00:21:57,583 --> 00:21:59,833
Så det här hade en gång
en stor civilisation här

462
00:21:59,958 --> 00:22:02,875
och det har allt varit
typ raderas från kartan.

463
00:22:03,042 --> 00:22:07,125
Och så några av legenderna
och mystiken i detta område

464
00:22:07,333 --> 00:22:09,333
är att det regelbundet
hävdar människor.

465
00:22:09,542 --> 00:22:11,708
Folk har gått
in där och inte komma ut.

466
00:22:11,709 --> 00:22:15,582
[Jeff Williams] The Native
Amerikaner har

467
00:22:15,583 --> 00:22:19,333
dessa folklorehistorier
om skuggmänniskor

468
00:22:19,458 --> 00:22:22,375
och jätteormar det där
bor där i skogen,

469
00:22:22,542 --> 00:22:25,042
viskar i natten,

470
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
locka bort folk från leden.

471
00:22:27,958 --> 00:22:29,250
Det här är sakerna som

472
00:22:29,417 --> 00:22:31,527
du kan inte rationalisera
eller sätta fingret på,

473
00:22:31,583 --> 00:22:34,667
och detta ökar bara rädslan

474
00:22:34,668 --> 00:22:36,791
och förvirringen
när du är där ute.

475
00:22:36,792 --> 00:22:39,125
[Shatner] Are
övernaturliga krafter

476
00:22:39,292 --> 00:22:41,458
bakom det bisarra
försvinnanden

477
00:22:41,625 --> 00:22:45,417
i detta förmanande avsnitt
från Santa Fe National Forest?

478
00:22:47,667 --> 00:22:50,792
Allan Pacheco har vågat sig
in i triangeln själv,

479
00:22:50,958 --> 00:22:54,583
och baserat på sin egen
oroande upplevelse,

480
00:22:54,750 --> 00:22:58,458
tror han
dessa förbryllande försvinnanden

481
00:22:58,583 --> 00:23:02,375
kan involvera besökare
från en annan värld.

482
00:23:03,708 --> 00:23:06,375
Jag har sett
UFO-aktivitet pågår där uppe.

483
00:23:07,375 --> 00:23:09,875
Jag såg det här starka ljuset
kommer ner.

484
00:23:10,042 --> 00:23:12,272
Eld, eld, eld.
Vitt, vitt starkt ljus.

485
00:23:13,208 --> 00:23:16,917
Och i den var denna lila
triangulär form.

486
00:23:18,042 --> 00:23:21,125
Så långt som försvinnandet
i Pecos, det finns

487
00:23:21,292 --> 00:23:24,167
något där
det är intelligent

488
00:23:24,375 --> 00:23:27,667
som tar ut folk.

489
00:23:27,875 --> 00:23:31,375
Så långt som några av
de ovanliga sakerna som ses

490
00:23:31,542 --> 00:23:35,542
runt området där
Mel och Emma försvann,

491
00:23:35,708 --> 00:23:38,625
en av
konsistensen är klot.

492
00:23:38,750 --> 00:23:41,542
De har olika färger.

493
00:23:41,708 --> 00:23:44,250
Och föreställ dig bara en boll
av ljus.

494
00:23:45,292 --> 00:23:48,833
Dessa klot har setts
där människor har försvunnit.

495
00:23:49,042 --> 00:23:51,167
Men för att förklara

496
00:23:51,292 --> 00:23:53,000
hur de försvann,

497
00:23:53,001 --> 00:23:54,499
det är omöjligt vid det här laget.

498
00:23:54,500 --> 00:23:56,000
Santa Fe National Forest

499
00:23:56,083 --> 00:23:58,833
är en farlig plats.
Det är ett fullständigt mysterium.

500
00:23:59,833 --> 00:24:02,875
Kunde det vidsträckta landskapet
av Pecostriangeln

501
00:24:03,042 --> 00:24:06,667
gömma kvarlevorna
av förlorade besökare,

502
00:24:06,833 --> 00:24:11,083
eller är något mycket främmande
på jobbet i detta ödsliga område?

503
00:24:11,250 --> 00:24:12,500
Vi kanske aldrig vet.

504
00:24:12,708 --> 00:24:16,333
Men det finns
mycket farligare platser

505
00:24:16,542 --> 00:24:19,500
som fortsätter att dra
modiga besökare varje år

506
00:24:19,583 --> 00:24:23,167
som öppningarna
i jordskorpan,

507
00:24:23,333 --> 00:24:25,250
som när som helst kan regna ner

508
00:24:25,417 --> 00:24:27,875
en dödlig storm av eld och aska.

509
00:24:32,708 --> 00:24:35,000
[Shatner läser text på skärmen]

510
00:24:39,042 --> 00:24:42,667
Toppen av denna aktiva vulkan
exploderar i en askastråle

511
00:24:42,833 --> 00:24:46,625
stiger flera mil
in i atmosfären.

512
00:24:47,583 --> 00:24:49,813
Hundratals bybor
fly för sina liv

513
00:24:49,875 --> 00:24:52,875
som en ostoppbar
ström av förstörelse

514
00:24:53,042 --> 00:24:55,875
rör sig mot sina samhällen.

515
00:24:57,875 --> 00:25:01,167
Det råder ingen brist på sätt
för en vulkan att döda dig.

516
00:25:01,375 --> 00:25:04,042
Du kan få lava utbrott.

517
00:25:05,958 --> 00:25:08,292
Du kan ha pyroklastiska flöden,

518
00:25:08,458 --> 00:25:11,875
som är jättelika,
kokande askmoln

519
00:25:12,042 --> 00:25:14,667
vid uppåt
på 1 400 grader Fahrenheit.

520
00:25:14,875 --> 00:25:17,208
Du kan ha
giftiga gaser släpps ut

521
00:25:17,333 --> 00:25:19,333
och det kan kväva dig,

522
00:25:19,500 --> 00:25:21,958
även om bränningen
förstår dig inte.

523
00:25:21,959 --> 00:25:24,082
Vulkaner kan
genererar även brandbomber.

524
00:25:24,083 --> 00:25:27,792
De kastar ut stenar
som kan krossa människor,

525
00:25:27,875 --> 00:25:29,792
och några av dem är enorma.

526
00:25:29,958 --> 00:25:33,292
Kanske storleken på en bil,
ett hus.

527
00:25:33,500 --> 00:25:35,000
Och så kan alla dessa saker

528
00:25:35,042 --> 00:25:37,208
bara ta dig ut
som om du inte var där.

529
00:25:37,209 --> 00:25:40,041
[Shatner] Det är uppskattat
det runt om i världen,

530
00:25:40,042 --> 00:25:43,375
uppemot 800 miljoner människor
bor inom 62 miles

531
00:25:43,542 --> 00:25:45,500
av en farligt aktiv vulkan.

532
00:25:45,625 --> 00:25:48,333
Och historien
full av tragik

533
00:25:48,500 --> 00:25:52,500
vulkanutbrott som har
släckte otaliga liv,

534
00:25:52,667 --> 00:25:55,542
från de begravda
invånare i Pompeji

535
00:25:55,750 --> 00:25:59,042
efter Vesuvius
bröt ut år 79 e.Kr

536
00:25:59,167 --> 00:26:02,917
till det största utbrottet
i mänsklighetens historia 1815,

537
00:26:03,083 --> 00:26:08,417
när Indonesiens berg Tambora
gjorde anspråk på 100 000 själar.

538
00:26:08,625 --> 00:26:11,667
Med så farligt
utsikter till mänsklig förlust,

539
00:26:11,875 --> 00:26:15,500
varför fortsätter folk
att bo nära dessa

540
00:26:15,667 --> 00:26:18,375
oförutsägbara berg av eld?

541
00:26:19,417 --> 00:26:22,875
[Oppenheimer] Vi ofta
fokusera på katastrofen,

542
00:26:22,876 --> 00:26:25,124
men människor lever på vulkaner
i århundraden

543
00:26:25,125 --> 00:26:27,875
eller årtusenden mellan utbrotten,
och på den tiden

544
00:26:28,042 --> 00:26:30,458
de lever med vulkanen,

545
00:26:30,625 --> 00:26:32,375
de drar nytta av

546
00:26:32,542 --> 00:26:35,167
fertiliteten
av den vulkaniska marken.

547
00:26:35,333 --> 00:26:37,792
Grödorna är mycket produktiva.

548
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
Och du kan gå upp på höjden

549
00:26:40,250 --> 00:26:43,000
och ha det bra
miljö att leva i.

550
00:26:43,001 --> 00:26:46,166
[Lance Geiger] Folk gillar att
bor på sidorna av vulkaner

551
00:26:46,167 --> 00:26:48,577
för jag menar
det finns bara en naturlig skönhet

552
00:26:48,583 --> 00:26:50,375
som uppstår runt vulkaner.

553
00:26:50,542 --> 00:26:53,672
Det finns anledningar till varför du skulle gå
där vi visste att en vulkan var

554
00:26:53,750 --> 00:26:55,190
att se floran och faunan

555
00:26:55,292 --> 00:26:57,402
och geologin
och allt sånt.

556
00:26:57,500 --> 00:26:59,750
Men vilken vulkan som helst
som har varit aktiv

557
00:26:59,875 --> 00:27:02,917
under de senaste 50 000 åren
kan bli aktiv imorgon.

558
00:27:03,125 --> 00:27:05,167
Och det finns
inneboende risk för det.

559
00:27:06,375 --> 00:27:08,125
[Shatner] Trots fördelarna,

560
00:27:08,292 --> 00:27:11,500
vi kan inte förutsäga
när en gemenskap

561
00:27:11,625 --> 00:27:14,042
kan decimeras
av lava och aska.

562
00:27:14,208 --> 00:27:17,208
Det är en skör tillvaro
för att vara säker,

563
00:27:17,333 --> 00:27:20,583
men det finns de
som omfamnar faran

564
00:27:20,750 --> 00:27:23,917
som risktagarna
som söker att vittna

565
00:27:24,083 --> 00:27:26,417
en vulkan när den får utbrott.

566
00:27:28,083 --> 00:27:31,208
[McGee] En vulkan är du
tittar på den skapelseakten,

567
00:27:31,375 --> 00:27:33,042
geologisk skapelse sker live.

568
00:27:33,208 --> 00:27:36,667
Det finns lite
av kraftens spänning,

569
00:27:36,833 --> 00:27:39,833
bara skymtar vad
jorden är kapabel till.

570
00:27:40,000 --> 00:27:42,458
Och så finns det också
en önskan att se

571
00:27:42,625 --> 00:27:45,935
och förstå mer om dessa
processer när de pågår.

572
00:27:46,000 --> 00:27:48,583
Möjligheten
att se något hända

573
00:27:48,750 --> 00:27:51,583
rå kan bara vara för övertygande

574
00:27:51,750 --> 00:27:54,042
att ignorera, även om det finns risker.

575
00:27:54,043 --> 00:27:56,874
[Oppenheimer] Jag tror
av vulkaner,

576
00:27:56,875 --> 00:27:59,374
på något sätt är de det
fönster, de är öppningar

577
00:27:59,375 --> 00:28:02,833
in i den djupa jorden,
från jordens inre.

578
00:28:03,000 --> 00:28:05,250
Ett vulkanutbrott är-är sådant

579
00:28:05,251 --> 00:28:06,874
ett extraordinärt skådespel,

580
00:28:06,875 --> 00:28:10,167
för att se fyrverkerierna
gå upp i himlen

581
00:28:10,375 --> 00:28:13,000
och askmoln rullar upp
in i atmosfären.

582
00:28:13,208 --> 00:28:16,167
Ljudmässigt, detonationerna,

583
00:28:16,375 --> 00:28:19,042
visslingarna,
vrålen, klagan

584
00:28:19,208 --> 00:28:24,167
från gasventiler till de största
explosiva utbrott

585
00:28:24,333 --> 00:28:26,500
där du kan känna
den mullrande jorden

586
00:28:26,708 --> 00:28:29,083
genom dina fötter,
den seismiska energin,

587
00:28:29,208 --> 00:28:33,542
och du kan lukta
och smaka på gaserna.

588
00:28:33,708 --> 00:28:36,500
Så vulkaner anfaller
alla sinnen och-och

589
00:28:36,667 --> 00:28:38,297
du kan inte
ta bort blicken från dem.

590
00:28:39,542 --> 00:28:42,833
[Shatner] En vulkan i utbrott
är verkligen en djup syn,

591
00:28:43,000 --> 00:28:46,375
men det är inte den enda anledningen
varför forskare är så villiga

592
00:28:46,542 --> 00:28:49,667
att riskera sina liv
dessa explosiva miljöer.

593
00:28:49,875 --> 00:28:52,667
I århundraden,
grundläggande frågor om

594
00:28:52,668 --> 00:28:54,541
arten av
dessa jordiska kittlar

595
00:28:54,542 --> 00:28:58,083
har dragit forskare
direkt i farozonen.

596
00:28:59,042 --> 00:29:01,833
Som vulkanolog,
Jag blir alltid ödmjuk när jag läser

597
00:29:02,000 --> 00:29:04,833
vetenskapliga arbeten
från 200 år sedan,

598
00:29:04,834 --> 00:29:07,666
och de frågar detsamma
frågor vi ställer nu.

599
00:29:07,667 --> 00:29:08,987
Varför bröt vulkanen ut?

600
00:29:09,083 --> 00:29:11,500
Varför exploderade det
på det speciella sättet?

601
00:29:11,625 --> 00:29:13,333
Vi ställer samma frågor,

602
00:29:13,458 --> 00:29:16,228
och vi har såklart
mycket mer sofistikerade verktyg.

603
00:29:16,292 --> 00:29:19,000
Vi kan titta
vulkaner från rymden.

604
00:29:19,208 --> 00:29:21,798
Men det finns fortfarande så mycket
som vi inte förstår.

605
00:29:21,833 --> 00:29:23,083
Och så,

606
00:29:23,250 --> 00:29:25,167
om vi tittar
på det historiska rekordet,

607
00:29:25,168 --> 00:29:27,874
vi har utbrott som är
mer än hundra gånger större

608
00:29:27,875 --> 00:29:29,135
än allt vi sett.

609
00:29:29,167 --> 00:29:31,708
Vi kallar dem superutbrott,

610
00:29:31,709 --> 00:29:33,707
och dessa kan förändras
det globala klimatet.

611
00:29:33,708 --> 00:29:37,333
De kan ha enorma
påverkan på betesmark och grödor.

612
00:29:37,542 --> 00:29:40,833
[Andrew Collins] Det har du
supervulkaner runt om i världen

613
00:29:40,917 --> 00:29:44,375
som har potentialen
att förstöra mänskligt liv på jorden.

614
00:29:44,542 --> 00:29:45,708
Jag menar, det här hände

615
00:29:45,875 --> 00:29:48,750
för cirka 70 000 år sedan

616
00:29:48,917 --> 00:29:52,375
med Mount Toba-utbrottet

617
00:29:52,542 --> 00:29:54,875
i Stillahavsområdet.

618
00:29:55,042 --> 00:29:59,458
90% av mänskligheten
faktiskt utplånades.

619
00:29:59,625 --> 00:30:01,708
Så det kan hända igen.

620
00:30:01,875 --> 00:30:04,417
Det är därför vad
vulkanologerna gör

621
00:30:04,583 --> 00:30:07,667
är bara så viktigt
för mänsklighetens framtid.

622
00:30:07,875 --> 00:30:10,105
[Shatner] Låt oss inse det,
det finns förmodligen

623
00:30:10,208 --> 00:30:13,917
ingen säker plats på planeten
om en supervulkan exploderar.

624
00:30:14,083 --> 00:30:16,917
Och man tror det
det är mellan 12 och 20

625
00:30:17,042 --> 00:30:19,152
aktiva supervulkaner
över jorden.

626
00:30:19,208 --> 00:30:22,042
Men genom att sätta sig själva
i fara,

627
00:30:22,208 --> 00:30:25,125
kanske vetenskapsmän kan
upptäck de hemliga tecknen

628
00:30:25,333 --> 00:30:30,000
att förutsäga framtiden
apokalyptiska utbrott.

629
00:30:30,001 --> 00:30:32,916
[Oppenheimer] När det gäller
förutsäga vulkanutbrott,

630
00:30:32,917 --> 00:30:34,333
det finns saker vi kan göra.

631
00:30:34,334 --> 00:30:37,041
Gaser kommer att läcka ut,
och vi kan upptäcka dessa signaler

632
00:30:37,042 --> 00:30:39,292
och försök göra en bedömning

633
00:30:39,417 --> 00:30:41,527
av hur troligt
ett utbrott ska ske

634
00:30:41,625 --> 00:30:43,208
inom en viss tidsram.

635
00:30:43,375 --> 00:30:46,167
Men det finns
så många processer involverade,

636
00:30:46,168 --> 00:30:48,124
att vi kommer
vet aldrig med säkerhet-

637
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
hur skulle jag förutse det

638
00:30:49,750 --> 00:30:52,833
för att förebygga en framtida katastrof?

639
00:30:53,042 --> 00:30:55,000
Så det finns
så många hemligheter ännu

640
00:30:55,125 --> 00:30:57,542
att, eh, upptäcka och avslöja.

641
00:31:00,333 --> 00:31:03,463
Tills forskarna faktiskt kan
förutsäga ett vulkanutbrott,

642
00:31:03,464 --> 00:31:06,166
när det kommer till sådant
en destruktiv naturkraft,

643
00:31:06,167 --> 00:31:08,958
det är nog klokt
att hålla avstånd.

644
00:31:09,958 --> 00:31:12,333
Men det finns en fjärrkontroll
och förbjuden ö

645
00:31:12,500 --> 00:31:16,542
i Indiska oceanen där fara
orsakas inte av Moder Jord

646
00:31:16,708 --> 00:31:20,417
utan snarare genom mystisk
invånare som inte tänker något

647
00:31:20,542 --> 00:31:24,417
att döda ovälkomna besökare
på sikt.

648
00:31:29,667 --> 00:31:32,167
[Shatner] Andamanöarna.

649
00:31:33,208 --> 00:31:35,858
Denna kedja av över 300 öar
utanför Indiens kust

650
00:31:36,042 --> 00:31:39,333
är ett sant tropiskt paradis,

651
00:31:39,500 --> 00:31:43,042
lockar hundratusentals
av besökare varje år.

652
00:31:44,833 --> 00:31:47,250
Men i skarp kontrast,

653
00:31:47,458 --> 00:31:50,228
vid den avlägsna sydvästra delen
utkanten av denna skärgård,

654
00:31:50,292 --> 00:31:54,000
ligger en av de farligaste
platser på jorden-

655
00:31:54,208 --> 00:31:57,208
North Sentinel Island.

656
00:31:58,625 --> 00:32:00,375
North Sentinel Island är verkligen

657
00:32:00,542 --> 00:32:02,833
ett litet markkorn,
relativt sett.

658
00:32:03,042 --> 00:32:04,833
Det handlar bara om
tio mil tvärs över,

659
00:32:04,834 --> 00:32:07,082
ungefär storleken på
ön Manhattan.

660
00:32:07,083 --> 00:32:09,625
Det är nästan omöjligt att

661
00:32:09,792 --> 00:32:11,208
även från luften, se mycket

662
00:32:11,333 --> 00:32:13,917
av vad som händer
på denna ö.

663
00:32:14,083 --> 00:32:16,792
Det ser verkligen ut som en del
av en mystisk,

664
00:32:16,958 --> 00:32:19,375
ogenomtränglig plats.

665
00:32:19,583 --> 00:32:21,792
[Everett] Norden
Sentinel Island är

666
00:32:21,793 --> 00:32:23,457
en av de mest isolerade platserna

667
00:32:23,458 --> 00:32:26,833
när det gäller svårighetsgrad
tillgång i världen.

668
00:32:26,958 --> 00:32:29,728
Det är omgivet av koraller,
det finns ingen naturlig hamn,

669
00:32:29,833 --> 00:32:31,000
så fartyg kan inte riktigt

670
00:32:31,001 --> 00:32:33,041
lägga till där,
och det är väldigt farligt

671
00:32:33,042 --> 00:32:35,167
att komma för nära ön.

672
00:32:35,168 --> 00:32:37,874
[Shatner] Medan vattnet
omgivande

673
00:32:37,875 --> 00:32:39,791
North Sentinel Island
är förrädiska,

674
00:32:39,792 --> 00:32:44,333
den verkliga faran ligger
med dess mystiska invånare,

675
00:32:44,500 --> 00:32:48,000
den mest isolerade
Ursprungsbefolkningen i världen,

676
00:32:48,167 --> 00:32:51,750
känd som Sentinelesen.

677
00:32:51,917 --> 00:32:55,250
[Everett] Sentinelesefolket
av North Sentinel Island,

678
00:32:55,251 --> 00:32:56,999
de är unika
för det har ingen någonsin gjort

679
00:32:57,000 --> 00:32:58,500
lyckades kontakta dem.

680
00:32:58,501 --> 00:33:01,041
De har nog varit där
i 50 000 år

681
00:33:01,042 --> 00:33:02,662
eller något i den stilen,

682
00:33:02,750 --> 00:33:06,000
men vi vet nästan ingenting
om människorna.

683
00:33:07,000 --> 00:33:08,750
Vi vet att de är fientliga.

684
00:33:08,875 --> 00:33:12,417
De har försökt döda
de flesta som har landat där.

685
00:33:13,375 --> 00:33:15,125
[Thompson] Det här är,
på något sätt,

686
00:33:15,126 --> 00:33:16,791
den farligaste platsen
att vara en upptäcktsresande.

687
00:33:16,792 --> 00:33:19,667
Nummer ett, öh,
som en utomstående kommer dit,

688
00:33:19,792 --> 00:33:21,375
du skulle förmodligen bli dödad.

689
00:33:21,376 --> 00:33:23,541
Rätt? De-de väldigt ofta
döda, eh, inkräktare.

690
00:33:23,542 --> 00:33:26,432
De skjuter pilar mot människor
som kommer för nära regelbundet.

691
00:33:26,542 --> 00:33:29,333
Norra Sentinelesen
har orubbligt

692
00:33:29,334 --> 00:33:31,582
tagit avstånd
från omvärlden.

693
00:33:31,583 --> 00:33:34,593
Det är något du är
kommer aldrig att få studera.

694
00:33:34,708 --> 00:33:37,417
[Shatner] 1956,
den indiska regeringen,

695
00:33:37,418 --> 00:33:39,374
som upprätthåller
territoriell kontroll

696
00:33:39,375 --> 00:33:41,417
av North Sentinel Island,

697
00:33:41,583 --> 00:33:45,042
gjorde det olagligt
för icke-sentineleser

698
00:33:45,208 --> 00:33:47,167
att ens sätta sin fot på ön.

699
00:33:48,167 --> 00:33:50,208
Men när gjorde omvärlden

700
00:33:50,417 --> 00:33:55,000
först bli medveten
av denna dödliga stam?

701
00:33:55,001 --> 00:33:57,374
Första gången
att någon utifrån

702
00:33:57,375 --> 00:34:00,375
registreras som landat
på North Sentinel

703
00:34:00,542 --> 00:34:04,208
och interagerat med
lokalbefolkningen var 1867,

704
00:34:04,375 --> 00:34:07,500
när ett handelsfartyg
var faktiskt skeppsbruten

705
00:34:07,667 --> 00:34:09,458
strax utanför kusten
av ön,

706
00:34:09,583 --> 00:34:14,250
och ett 80-tal passagerare
och 20 besättningsmän

707
00:34:14,375 --> 00:34:16,583
kom säkert till stranden

708
00:34:16,792 --> 00:34:19,958
och omgående,
några infödda kom ut

709
00:34:20,125 --> 00:34:22,235
med pilar och bågar,
och som de sa det,

710
00:34:22,375 --> 00:34:26,875
började attackera dessa överlevande
av skeppsvraket.

711
00:34:26,876 --> 00:34:28,791
De står ut med attacker,
regelbundna attacker

712
00:34:28,792 --> 00:34:30,833
från Sentinelesen,

713
00:34:30,834 --> 00:34:32,957
tills de räddades
med en större båt.

714
00:34:32,958 --> 00:34:34,333
Så de skrev upp rapporter,

715
00:34:34,542 --> 00:34:37,417
och vi lärde oss att detta
är en mycket fientlig ö.

716
00:34:37,583 --> 00:34:40,792
Det har det nog varit
fientliga mot utomstående

717
00:34:40,917 --> 00:34:43,875
i förmodligen tusentals år.

718
00:34:43,876 --> 00:34:46,707
[Shatner] Experter uppskattar
att det finns runt omkring

719
00:34:46,708 --> 00:34:49,833
50 till 100 Sentinelese

720
00:34:50,042 --> 00:34:52,625
bor för närvarande på ön,

721
00:34:52,792 --> 00:34:55,917
men för det mesta,
denna isolerade kultur

722
00:34:56,083 --> 00:34:58,375
förblir ett fullständigt mysterium.

723
00:34:59,375 --> 00:35:02,375
Det är båda extremt farligt
och olagligt

724
00:35:02,542 --> 00:35:06,208
att besöka North Sentinel Island.

725
00:35:06,333 --> 00:35:10,458
Så varför ha folk
fortsatte att riskera sina liv

726
00:35:10,625 --> 00:35:14,833
att besöka dessa dödliga stränder?

727
00:35:14,834 --> 00:35:16,832
[Goodheart] Många människor
i resten av världen

728
00:35:16,833 --> 00:35:19,125
blev först medveten
av North Sentinel Island

729
00:35:19,292 --> 00:35:22,917
under 2018,
när nyheten kom globalt

730
00:35:23,083 --> 00:35:26,417
som en ung amerikan hade
dödades på stranden där.

731
00:35:26,542 --> 00:35:29,167
Mannens namn
var John Allen Chau,

732
00:35:29,375 --> 00:35:32,208
och han hade gått dit
med avsikten

733
00:35:32,375 --> 00:35:36,000
att föra kristendomen
till de infödda invånarna.

734
00:35:36,208 --> 00:35:39,042
Han blev vän med några
av de lokala fiskarna,

735
00:35:39,208 --> 00:35:41,500
och så gick han
i en liten fiskebåt.

736
00:35:41,667 --> 00:35:44,583
Han sjösatte
en liten bärbar kajak

737
00:35:44,792 --> 00:35:49,583
och paddlade in på stranden
håller i en vattentät bibel.

738
00:35:49,792 --> 00:35:52,000
Han steg ur sin båt,

739
00:35:52,125 --> 00:35:54,355
väntade på några infödda
att närma sig,

740
00:35:54,375 --> 00:35:56,000
och öppnade sedan Bibeln

741
00:35:56,125 --> 00:35:59,250
och började läsa
till Sentinelesen.

742
00:35:59,458 --> 00:36:01,417
Sedan kom en ung pojke fram

743
00:36:01,583 --> 00:36:04,583
och på ett skarpt håll,

744
00:36:04,750 --> 00:36:07,333
drog sin båge

745
00:36:07,334 --> 00:36:09,749
och sköt pilen
i denna vattentäta bibel

746
00:36:09,750 --> 00:36:12,458
att Chau stod där
läsa från.

747
00:36:14,542 --> 00:36:18,333
Och så backade han,
han gick tillbaka i sin kajak,

748
00:36:18,500 --> 00:36:22,208
och sedan återvände han
nästa dag.

749
00:36:23,208 --> 00:36:25,417
Vad hände med honom sedan
är ett mysterium.

750
00:36:25,583 --> 00:36:28,833
Eftersom fiskarna som hade
förde honom till ön

751
00:36:29,000 --> 00:36:31,958
cirklade tillbaka runt
till den stranden några timmar senare

752
00:36:32,125 --> 00:36:33,833
och såg Sentinelesen

753
00:36:33,958 --> 00:36:37,167
släpar sin livlösa kropp
tvärs över stranden

754
00:36:37,333 --> 00:36:39,833
och gräver ner den i sanden.

755
00:36:40,042 --> 00:36:44,375
Alltså den där oron
för eventuella utomstående som kommer

756
00:36:44,542 --> 00:36:47,708
fortsätter att oroa mig
till denna dag.

757
00:36:47,875 --> 00:36:50,500
[Everett] Jag var intresserad
på en gång igång

758
00:36:50,501 --> 00:36:52,916
till North Sentinel Island
och studera Sentinelesen.

759
00:36:52,917 --> 00:36:55,917
Det är precis vad jag gör:
studera jägare-samlare.

760
00:36:56,125 --> 00:36:59,458
Men nu vet jag vad jag vet
om norra sentineleserna,

761
00:36:59,542 --> 00:37:01,772
nej, jag har ingen lust
att gå dit överhuvudtaget.

762
00:37:01,875 --> 00:37:05,292
North Sentinel Island
är en farlig plats

763
00:37:05,458 --> 00:37:07,375
om du inte är Sentinelese.

764
00:37:08,417 --> 00:37:10,750
Vi ser den här gruppen människor
på denna ö

765
00:37:10,917 --> 00:37:12,667
som vi inte vet
något om.

766
00:37:12,875 --> 00:37:14,333
Det är ett mysterium, visst,

767
00:37:14,334 --> 00:37:16,541
men det finns många
av mysterier i världen,

768
00:37:16,542 --> 00:37:19,372
och några av dem har vi ingen
företag försöker ta reda på.

769
00:37:24,042 --> 00:37:26,333
[Shatner läser text på skärmen]

770
00:37:26,542 --> 00:37:28,875
Längs landets
Atlantkusten

771
00:37:29,042 --> 00:37:31,333
är en sträcka på 300 mil
av den dödliga kustlinjen

772
00:37:31,500 --> 00:37:34,458
som har framkallat ohämmad rädsla

773
00:37:34,625 --> 00:37:37,833
i sjömännens hjärtan
och sjöfarare i århundraden.

774
00:37:38,042 --> 00:37:40,917
Det är en av de största
kyrkogårdar för fartyg

775
00:37:41,125 --> 00:37:42,625
i hela världen,

776
00:37:42,792 --> 00:37:46,375
känd som Skelettkusten.

777
00:37:46,376 --> 00:37:49,374
[Rebecca Simon] Idag,
skelettkusten har blivit

778
00:37:49,375 --> 00:37:52,833
ett stort turistmål
för eliten

779
00:37:53,000 --> 00:37:56,333
som kanske vill ha några
sorts farlig expedition.

780
00:37:56,500 --> 00:37:59,125
Ingen är ens tillåten
att försöka gå

781
00:37:59,250 --> 00:38:01,250
till skelettkusten
på egen hand.

782
00:38:01,417 --> 00:38:03,667
Det har du bokstavligen
att korsa dessa portar

783
00:38:03,833 --> 00:38:06,333
som har en enorm
skalle och korsben

784
00:38:06,542 --> 00:38:09,192
för det är det förmodligen
den mest ogästvänliga platsen

785
00:38:09,250 --> 00:38:10,667
i hela Afrika.

786
00:38:10,750 --> 00:38:13,000
Och det är känt
som Skelettkusten

787
00:38:13,001 --> 00:38:15,791
för det har det alltid varit
full av skelett,

788
00:38:15,792 --> 00:38:18,500
bokstavligen,
av saker som valar...

789
00:38:19,417 --> 00:38:20,875
...andra djur...

790
00:38:22,083 --> 00:38:23,708
...och av skeppsvrak.

791
00:38:23,875 --> 00:38:27,333
Tusentals fartyg har störtat
längs skelettkusten

792
00:38:27,500 --> 00:38:29,542
i århundraden.

793
00:38:29,708 --> 00:38:33,625
Kustlinjen
är extremt farligt.

794
00:38:33,833 --> 00:38:36,723
Det blåser väldigt mycket,
vilket betyder att om du seglar,

795
00:38:36,724 --> 00:38:39,166
vinden blåser
dessa riktigt hackiga vågor

796
00:38:39,167 --> 00:38:40,833
mot fartyget.

797
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
Och faktiskt,
riktigt tät dimma byggs upp

798
00:38:45,167 --> 00:38:47,000
mycket ofta längs kusten,

799
00:38:47,167 --> 00:38:49,000
skapa noll synlighet.

800
00:38:49,167 --> 00:38:50,375
[skeppshornet blåser]

801
00:38:50,542 --> 00:38:52,750
Det är ett perfekt recept

802
00:38:52,917 --> 00:38:54,792
för alla typer av katastrofer
att hända.

803
00:38:54,958 --> 00:38:57,583
[Geiger] Det är inget bra ställe
att bli skeppsbruten,

804
00:38:57,750 --> 00:38:59,792
eftersom i huvudsak,
det är väldigt varmt,

805
00:38:59,917 --> 00:39:02,667
mycket torr öken
ända upp i havet.

806
00:39:02,833 --> 00:39:05,833
Och så, om du händer
att simma av din båt,

807
00:39:06,000 --> 00:39:07,458
när du kommer till stranden,

808
00:39:07,459 --> 00:39:09,374
det finns en mycket god chans
att du ska dö

809
00:39:09,375 --> 00:39:12,385
av törst eller svält innan
vem som helst kan komma och hjälpa dig.

810
00:39:12,386 --> 00:39:14,999
[Shatner] Medan
skelettkusten

811
00:39:15,000 --> 00:39:16,374
är utan tvekan
en extremt farlig

812
00:39:16,375 --> 00:39:17,708
naturlig miljö,

813
00:39:17,875 --> 00:39:20,958
baserad på lokal folklore,
vissa har undrat,

814
00:39:21,042 --> 00:39:23,042
kanske den verkliga faran
av denna plats

815
00:39:23,208 --> 00:39:26,917
vara av övernaturlig natur?

816
00:39:28,542 --> 00:39:29,862
De två urfolksgrupperna

817
00:39:29,958 --> 00:39:31,948
som bor närmast
till skelettkusten

818
00:39:31,958 --> 00:39:33,888
är kända som Himba
och Khoisan.

819
00:39:34,042 --> 00:39:35,708
Enligt Himba,

820
00:39:35,875 --> 00:39:40,208
skelettkusten
är en plats för arga andar,

821
00:39:40,375 --> 00:39:42,042
onda andar,

822
00:39:42,250 --> 00:39:44,208
och annat slags

823
00:39:44,375 --> 00:39:46,958
dödligt övernaturligt
företeelser att inträffa.

824
00:39:47,083 --> 00:39:50,667
Khoisan,
Bushmen i regionen,

825
00:39:50,833 --> 00:39:54,208
de tror att gudarna
medvetet skapat området

826
00:39:54,375 --> 00:39:57,500
som en förbjuden zon.

827
00:39:57,501 --> 00:39:59,416
Skelettkusten
har åberopats

828
00:39:59,417 --> 00:40:01,875
som "landet som Gud skapade i vrede."

829
00:40:03,167 --> 00:40:05,637
[Shatner] Huruvida eller inte
denna vilda strandlinje

830
00:40:05,750 --> 00:40:08,340
är bebodd av fientliga andar
kan diskuteras,

831
00:40:08,542 --> 00:40:10,792
men det går inte att förneka
skelettkusten

832
00:40:10,917 --> 00:40:15,167
är en extremt
dödlig miljö.

833
00:40:15,168 --> 00:40:18,041
Och som med
så många farliga platser

834
00:40:18,042 --> 00:40:19,852
runt om i världen,
människor fortsätter

835
00:40:19,875 --> 00:40:22,625
att riskera sina liv
att uppleva dem

836
00:40:22,792 --> 00:40:26,500
för att kanske möta döden

837
00:40:26,667 --> 00:40:29,167
är den djupaste påminnelsen

838
00:40:29,292 --> 00:40:31,708
att vi lever.

839
00:40:32,708 --> 00:40:36,500
Världen är full av fara
och-och nya saker att utforska.

840
00:40:36,708 --> 00:40:39,250
Saker som vulkaner,

841
00:40:39,375 --> 00:40:41,667
platser som Mount Everest.

842
00:40:41,875 --> 00:40:45,083
Jag tror att besöka
dessa farliga platser

843
00:40:45,250 --> 00:40:48,167
är en utforskning av oss själva.

844
00:40:48,333 --> 00:40:50,917
Det är en utforskning
av våra rädslor.

845
00:40:51,792 --> 00:40:53,792
[McGee] Jag tror, nuförtiden,

846
00:40:53,875 --> 00:40:56,583
så mycket av vår värld
har blivit virtuellt,

847
00:40:56,750 --> 00:40:59,417
tanken att du kunde
komma ut i världen

848
00:40:59,583 --> 00:41:01,583
och faktiskt riskera något-

849
00:41:01,708 --> 00:41:04,125
komma nära värme,

850
00:41:04,292 --> 00:41:06,792
is,

851
00:41:06,917 --> 00:41:08,583
utrymme-

852
00:41:08,584 --> 00:41:10,874
Jag tror att det här kommer att ha
ett djupare och djupare drag

853
00:41:10,875 --> 00:41:14,208
ju mer det
vår vardagliga upplevelse

854
00:41:14,375 --> 00:41:19,792
saknar den typen av grundläggande
spännande att vara människa.

855
00:41:21,875 --> 00:41:26,583
Varför lockas människor
till farliga platser?

856
00:41:26,750 --> 00:41:29,083
Är det en outsläcklig törst
för kunskap

857
00:41:29,250 --> 00:41:32,917
eller helt enkelt gå
där få har vågat trampa?

858
00:41:33,083 --> 00:41:35,542
Kanske är det det fysiska
och mentala utmaningar

859
00:41:35,708 --> 00:41:38,667
dessa platser ger?

860
00:41:38,792 --> 00:41:41,792
Vissa kan hävda
det är för att undkomma tristess,

861
00:41:41,958 --> 00:41:44,167
få den där adrenalinkicken
och vara den första

862
00:41:44,375 --> 00:41:45,958
att göra en stor upptäckt.

863
00:41:46,083 --> 00:41:47,333
Oavsett anledning,

864
00:41:47,542 --> 00:41:49,542
hur var och en av oss mäter

865
00:41:49,708 --> 00:41:52,625
risken kontra
belöningen för att komma in

866
00:41:52,792 --> 00:41:57,000
farlig, hotfull
och kanske dödlig terräng

867
00:41:57,125 --> 00:42:00,333
förblir oförklarat.

868
00:42:00,334 --> 00:42:02,299
TEXTNING TILLHANDAHÅLLS AV
A E NÄTVERK

869
00:42:02,300 --> 00:42:06,850
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0